Home buyers and sellers remained active across Metro Vancouver in August, with home sale and new listing activity outpacing the region’s historical averages.